Ugrás a tartalomra

Országok
Hová legközelebb? Rólam Kapcsolat Hírlevél

Pane di Altamura: kenyér DOP-pecséttel

Dan Špaňhel Olaszország Frissítve Nincs hozzászólás

Ennek a kenyérnek a legrégebbi kritikáját Horatius írta. I. e. 37 tavaszán átutazott Puglián, és feljegyezte, hogy az útjába eső egyik kisvárosban olyan jó kenyeret sütnek, hogy a körültekintő utazó a további útra is készletet visz belőle. A kisváros nevét azonban nem írta le - nem fért bele a latin versébe. Altamura ezt az aláíratlan kritikát a sajátjának tekinti, és két évezred után ezt már senki sem fogja kiverni a fejéből.

A Pane di Altamura durumdarából készült kovászos kenyér, és az olasz konyha - sőt egész Európa - első kenyere, amely DOP (oltalom alatt álló eredetmegjelölés) minősítést kapott. Ez már alá van írva, dátummal együtt: 2003 júliusa.

Pane di Altamura: cipó repedezett, sötét aranyszínű héjjal.
Pane di Altamura: cipó repedezett, sötét aranyszínű héjjal.

Hajtogatott cipó, papkalap és szigorú földrajz

A város nem sokat törte a fejét a néven: a pane di Altamura egyszerűen altamurai kenyeret jelent. Érdekesebb a nyelvjárás. A hagyományos cipónak két elismert formája van - a magasabb u sckuanète, vagyis "a hajtogatott", amelynél a tészta egy részét ráhajtják önmagára, és az alacsonyabb a cappidde de prèvete, vagyis a "papkalap", amely arról kapta a nevét, amire széles tetejével emlékeztet. A hivatalos olasz nyelv mindkét nevet csak hozzávetőleg tudja visszaadni - a nyelvjárás beszélői ugyanis még a helyesírásukban sem jutottak soha dűlőre.

Ennél a kenyérnél a földrajz szigorúbb, mint sok bornál. Sütni kizárólag Altamura közigazgatási területén szabad, a búzának pedig az Alta Murgia-fennsík öt településén kell teremnie. Durumdarából sült kenyeret ugyanakkor egész Dél-Olaszország ismer: húsz kilométerre innen Matera a lazább IGP (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) minősítéssel süti a saját kenyerét, és éppen az altamurai kemencékben született meg a focaccia barese is, amely ugyanebből az alapanyagból készül, és a szomszédos Bari jelképévé küzdötte fel magát.

Kemenceadó és aláírt cipók

Az írott történet könyveléssel kezdődik: az 1527-es városi statútumokban szerepel a kemenceadó. A háztartások akkoriban a megkelt tésztát a közös kemencékbe vitték kisütni, a cipókat pedig állítólag a családfő monogramját viselő vasbélyegzővel jelölték meg, hogy a kemencénél ne keveredjenek össze - Altamurában előbb írták alá a kenyeret, mint ahogy bárki törvénnyel védte volna. A bélyegzőkről nem maradt fenn közvetlen forrás, a hagyomány azonban kitart mellettük. A törvény 2003-ban érkezett meg, amikor Altamura Európában elsőként szerezte meg kenyerének a DOP-minősítést. Az elsőségre azóta a galiciai Cea község is igényt tart - a Pan de Cea azonban egy évvel fiatalabb, és alacsonyabb oltalmi kategóriába tartozik. Európa egyszerűen elég nagy ahhoz, hogy mindenkinek jusson benne egy cím, aki tudja, melyik rovatba kell ikszelni.

Altamura: kávézó a történelmi belvárosban.
Altamura: kávézó a történelmi belvárosban.

Háromilliméteres héj és egy hétig friss kenyér

A recept négy szóból áll: durumdara, kovász, víz, só. A kétszer őrölt durumdara szalmasárga színt ad a kenyér belének, az anyakovász pedig enyhén savanykás alaptónust - a kovász, amelynek újrafelfedezése az utóbbi években valóságos szenzáció volt a csehországi pékségekben, itt egyszerűen kötelező alapanyag. A munka oroszlánrészét azonban a héj végzi: az előírás legalább három millimétert követel meg, és éppen a héj tartja frissen a cipót nagyjából egy hétig. Ezt a Murgia-fennsík pásztorainak köszönheti, akik akár két hetet is eltöltöttek egyhuzamban a legelőkön, a pékséget pedig nem vihették magukkal.

Súlyra árulják, és kis cipót itt ne keress - fél kiló a törvényes minimum, de általában egykilós, sőt ötkilós cipókat is sütnek. A legjobb kezdés egyben a helyi szokás: egy szelet kenyér, olívaolaj, érett paradicsom, semmi több. És ha a kenyér mégis megszikkad, nem dobják ki: a megszáradt szeletekből, paradicsomból, hagymából és uborkából cialledda nevű saláta készül, amelyet az arató reggelijének hívtak, mert a mezőn ették, mielőtt a munka elkezdődött. Az állott kenyérnek itt saját receptje és saját neve van.

Cipóval a székesegyház előtt

Altamurában a Di Gesù pékségben, a város egyik legrégebbi pékségében vettük a kenyeret. A pult mögött álló idősebb úr egy szót sem beszélt angolul - és annál lelkesebben igyekezett szót érteni velünk, így a vásárlás szívélyesen és gyakorlatilag szavak nélkül zajlott. A héja vastag, ropogós lapokban tört, a sárga bele pedig tömör, puha és a kovásztól finoman savanykás volt - teltebb íz, mint amit egy kenyértől várnál. Bariból közvetlen busszal alig egy óra alatt eljutsz Altamurába, a cipó pedig a visszautat jobban bírja, mint te: megvan hozzá a vastag héja és a papírjai is. Mi a szerzeménnyel egészen a székesegyházig sétáltunk, és portrét készítettünk a kenyérről. A székesegyház is rákerült a képre - a háttérbe.

Altamura: a székesegyház a város történelmi központjában.
Altamura: a székesegyház a város történelmi központjában.
Dan Špaňhel

Dan Špaňhel

Dan vagyok. Csak arról írok, amit magam kóstoltam meg - az utcai standtól a Michelin-csillagig. Az ételekért bejártam a fél világot, és kipróbáltam minden lehetségeset - sőt néha a lehetetlent is.

Rólam Kapcsolat

Ez is ízleni fog:

Szólj hozzá!

Az e-mail-címedet nem teszem közzé.